go the whole hog
US /ɡoʊ ðə hoʊl hɑɡ/
UK /ɡoʊ ðə hoʊl hɑɡ/
1.
faire les choses en grand, aller jusqu'au bout, ne pas faire les choses à moitié
to do something completely or thoroughly, without holding back
:
•
When they decided to renovate their kitchen, they decided to go the whole hog and replace all the appliances.
Quand ils ont décidé de rénover leur cuisine, ils ont décidé de faire les choses en grand et de remplacer tous les appareils.
•
If you're going to start a new business, you might as well go the whole hog and invest properly.
Si vous comptez lancer une nouvelle entreprise, autant faire les choses à fond et investir correctement.