go off on a tangent
US /ɡoʊ ɔf ɑn ə ˈtæn.dʒənt/
UK /ɡoʊ ɔf ɑn ə ˈtæn.dʒənt/
1.
partir sur une tangente, s'écarter du sujet
to suddenly start talking or thinking about a different subject from the one you were originally discussing
:
•
The professor tends to go off on a tangent during his lectures, making them hard to follow.
Le professeur a tendance à partir sur une tangente pendant ses cours, ce qui les rend difficiles à suivre.
•
We were discussing the budget, but then he suddenly went off on a tangent about his vacation plans.
Nous discutions du budget, mais il a soudainement dévié du sujet pour parler de ses projets de vacances.