glaze
US /ɡleɪz/
UK /ɡleɪz/
1.
glaçure, émail
a vitreous coating applied to pottery to make it impervious to water and to decorate it
:
•
The potter applied a clear glaze to the ceramic bowl.
Le potier a appliqué une glaçure transparente sur le bol en céramique.
•
The antique vase had a beautiful crackled glaze.
Le vase antique avait une belle glaçure craquelée.
2.
glaçage, lustre
a thin, smooth, shiny coating or finish
:
•
The baker brushed a sweet glaze over the pastries.
Le boulanger a badigeonné une glaçure sucrée sur les pâtisseries.
•
The car had a high-gloss glaze that made it shine.
La voiture avait une glaçure très brillante qui la faisait resplendir.
1.
glacer, émailler
to apply a glaze to (pottery or food)
:
•
The chef decided to glaze the ham with honey and mustard.
Le chef a décidé de glacer le jambon avec du miel et de la moutarde.
•
She carefully glazed the ceramic tiles before firing them.
Elle a soigneusement glaçuré les carreaux de céramique avant de les cuire.
2.
se voiler, devenir vitreux
(of eyes) to become dull or glassy in appearance
:
•
His eyes began to glaze over as he listened to the long lecture.
Ses yeux ont commencé à se voiler alors qu'il écoutait la longue conférence.
•
Her eyes would often glaze over when she talked about her past.
Ses yeux se voilaient souvent quand elle parlait de son passé.