get lucky
US /ɡɛt ˈlʌk.i/
UK /ɡɛt ˈlʌk.i/
1.
avoir de la chance, être chanceux
to have good fortune or success by chance
:
•
We really got lucky with the weather on our vacation.
Nous avons vraiment eu de la chance avec le temps pendant nos vacances.
•
He got lucky and found a parking spot right in front of the building.
Il a eu de la chance et a trouvé une place de parking juste devant le bâtiment.
2.
avoir de la chance (sexuellement), conclure
to have a sexual encounter, often casually
:
•
After the party, he was hoping to get lucky.
Après la fête, il espérait avoir de la chance.
•
He went to the bar, trying to get lucky.
Il est allé au bar, essayant d'avoir de la chance.