gauge
US /ɡeɪdʒ/
UK /ɡeɪdʒ/
1.
jauge, indicateur
an instrument or device for measuring the amount, level, or contents of something, typically a fluid or gas, or the size or dimensions of an object.
:
•
The fuel gauge in the car showed that the tank was almost empty.
La jauge de carburant de la voiture indiquait que le réservoir était presque vide.
•
He used a pressure gauge to check the tire inflation.
Il a utilisé un manomètre pour vérifier la pression des pneus.
2.
calibre, épaisseur, taille
the thickness, size, or capacity of something, especially as a standard measure.
:
•
The wire was of a very fine gauge.
Le fil était d'un très fin calibre.
•
The shotgun takes 12-gauge shells.
Le fusil de chasse utilise des cartouches de calibre 12.
1.
mesurer, évaluer, estimer
estimate or determine the amount, level, or contents of (something).
:
•
It's difficult to gauge the public's reaction to the new policy.
Il est difficile d'évaluer la réaction du public à la nouvelle politique.
•
The company needs to gauge its progress against its goals.
L'entreprise doit évaluer ses progrès par rapport à ses objectifs.