foreground
US /ˈfɔːr.ɡraʊnd/
UK /ˈfɔːr.ɡraʊnd/
1.
premier plan
the part of a view that is nearest to the observer, especially in a picture or photograph
:
•
In the foreground of the painting, there's a small cottage.
Au premier plan du tableau, il y a un petit chalet.
•
The photographer blurred the background to keep the subject in the foreground sharp.
Le photographe a flouté l'arrière-plan pour garder le sujet au premier plan net.
2.
premier plan, avant-plan
a prominent or important position
:
•
The issue of climate change has been brought to the foreground.
La question du changement climatique a été mise au premier plan.
•
His new book brings the struggles of immigrants to the foreground.
Son nouveau livre met en avant les luttes des immigrants.
1.
mettre en avant, privilégier
to make (something) the most important or noticeable feature
:
•
The director chose to foreground the emotional struggles of the characters.
Le réalisateur a choisi de mettre en avant les luttes émotionnelles des personnages.
•
The report foregrounds the need for immediate action on poverty.
Le rapport met en évidence la nécessité d'une action immédiate contre la pauvreté.