force the issue
US /fɔːrs ðɪ ˈɪʃuː/
UK /fɔːrs ðɪ ˈɪʃuː/

1.
forcer la main, forcer la décision
to make a decision or confrontation necessary, especially when it has been avoided
:
•
If they don't agree, we may have to force the issue.
S'ils ne sont pas d'accord, nous devrons peut-être forcer la main.
•
She decided to force the issue by setting a deadline.
Elle a décidé de forcer la main en fixant une date limite.