(draw) a line in the sand
US /drɔ ə laɪn ɪn ðə sænd/
UK /drɔ ə laɪn ɪn ðə sænd/
1.
tracer une ligne dans le sable, fixer une limite
to establish a limit beyond which one will not go; to set a boundary or a point of no return
:
•
The company decided to draw a line in the sand regarding employee benefits, stating no further concessions would be made.
L'entreprise a décidé de tracer une ligne dans le sable concernant les avantages sociaux des employés, déclarant qu'aucune autre concession ne serait faite.
•
I told him he could borrow my car, but I drew a line in the sand at him taking it out of state.
Je lui ai dit qu'il pouvait emprunter ma voiture, mais j'ai tracé une ligne rouge quant à la possibilité qu'il la sorte de l'État.