float someone's boat
US /floʊt ˈsʌm.wʌnz boʊt/
UK /floʊt ˈsʌm.wʌnz boʊt/
1.
plaire, convenir, satisfaire
to please or satisfy someone; to be what someone likes or wants
:
•
I know that kind of music doesn't really float your boat, but I love it.
Je sais que ce genre de musique ne te plaît pas vraiment, mais moi j'adore.
•
Whatever floats your boat, I guess.
Ce qui te plaît, je suppose.