fifth wheel
US /ˌfɪfθ ˈwiːl/
UK /ˌfɪfθ ˈwiːl/
1.
cinquième roue du carrosse, personne superflue
a person who is in a situation where they are not needed or are superfluous
:
•
I felt like a fifth wheel on their romantic dinner.
Je me sentais comme une cinquième roue du carrosse lors de leur dîner romantique.
•
When they started talking about their inside jokes, I knew I was the fifth wheel.
Quand ils ont commencé à parler de leurs blagues internes, j'ai su que j'étais la cinquième roue du carrosse.