Signification du mot "plead the fifth" en français
Que signifie "plead the fifth" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
plead the fifth
US /pliːd ðə fɪfθ/
UK /pliːd ðə fɪfθ/
Expression Idiomatique
1.
plaider le cinquième, invoquer le cinquième amendement
to refuse to answer a question in court on the grounds that you might incriminate yourself, referring to the Fifth Amendment to the US Constitution
Exemple:
•
When asked about the missing documents, the witness decided to plead the fifth.
Lorsqu'on lui a posé des questions sur les documents manquants, le témoin a décidé de plaider le cinquième.
•
You can't force me to answer; I'm going to plead the fifth.
Vous ne pouvez pas me forcer à répondre ; je vais plaider le cinquième.
2.
plaider le cinquième, refuser de répondre
to refuse to answer a question, often in a casual context, implying that the answer might be incriminating or embarrassing
Exemple:
•
When asked who ate the last cookie, he just smiled and said he'd have to plead the fifth.
Quand on lui a demandé qui avait mangé le dernier biscuit, il a juste souri et a dit qu'il devrait plaider le cinquième.
•
I'm not telling you how much I spent on that, I'm going to plead the fifth!
Je ne te dirai pas combien j'ai dépensé pour ça, je vais plaider le cinquième !
Mot Associé: