All our efforts went down the drain when the project was cancelled.

Tous nos efforts sont partis en fumée lorsque le projet a été annulé.

He spent a lot of money on that business, but it all went down the drain.

Il a dépensé beaucoup d'argent dans cette affaire, mais tout est parti en fumée.