dodge
US /dɑːdʒ/
UK /dɑːdʒ/
1.
esquiver, éviter
avoid (someone or something) by a sudden quick movement
:
•
He had to dodge a car that swerved into his lane.
Il a dû esquiver une voiture qui a dévié sur sa voie.
•
She managed to dodge the ball thrown at her.
Elle a réussi à esquiver le ballon lancé sur elle.
2.
se soustraire à, se dérober à
avoid (something undesirable or unpleasant) by a clever or dishonest trick
:
•
He tried to dodge paying his taxes.
Il a essayé de se soustraire au paiement de ses impôts.
•
She always finds a way to dodge her responsibilities.
Elle trouve toujours un moyen de se dérober à ses responsabilités.
1.
esquive, ruse
a sudden quick movement to avoid something
:
•
He made a quick dodge to avoid the incoming punch.
Il a fait une esquive rapide pour éviter le coup de poing qui arrivait.
•
Her clever dodge saved her from answering the difficult question.
Sa ruse intelligente l'a sauvée de devoir répondre à la question difficile.