fudge

US /fʌdʒ/
UK /fʌdʒ/
"fudge" picture
1.

fudge, caramel mou

a soft candy made from sugar, butter, and milk or cream, flavored with chocolate or other ingredients

:
She made a batch of chocolate fudge for the party.
Elle a fait une fournée de fudge au chocolat pour la fête.
The recipe calls for vanilla fudge.
La recette demande du fudge à la vanille.
1.

falsifier, éluder, contourner

present or deal with (something) in a vague, noncommittal, or inadequate way, especially so as to conceal the truth or mislead

:
He tried to fudge the numbers to make the report look better.
Il a essayé de falsifier les chiffres pour que le rapport paraisse meilleur.
Don't fudge the issue; give me a direct answer.
Ne tourne pas autour du pot ; donne-moi une réponse directe.
1.

mince, zut

used to express mild annoyance or frustration

:
Oh, fudge! I forgot my wallet at home.
Oh, mince ! J'ai oublié mon portefeuille à la maison.
Fudge, I spilled coffee all over my new shirt!
Mince, j'ai renversé du café sur ma nouvelle chemise !