dive into

US /daɪv ˈɪntuː/
UK /daɪv ˈɪntuː/
"dive into" picture
1.

se plonger dans, aborder avec enthousiasme

to start doing something with a lot of energy and enthusiasm

:
She decided to dive into her new project with full commitment.
Elle a décidé de se plonger dans son nouveau projet avec un engagement total.
Let's dive into the details of the proposal.
Plongeons-nous dans les détails de la proposition.
2.

plonger dans, sauter dans

to jump headfirst into water

:
The children loved to dive into the swimming pool.
Les enfants adoraient plonger dans la piscine.
He took a deep breath and dove into the cold lake.
Il prit une grande inspiration et plongea dans le lac froid.