deadlocked
US /ˈded.lɑːkt/
UK /ˈded.lɑːkt/
1.
impasse, blocage
a situation, typically one involving opposing parties, in which no progress can be made
:
•
The negotiations reached a deadlock.
Les négociations ont atteint une impasse.
•
The jury was deadlocked, unable to reach a verdict.
Le jury était dans l'impasse, incapable de rendre un verdict.
1.
dans l'impasse, bloqué
in a state of deadlock; unable to make progress
:
•
The talks remained deadlocked over the budget.
Les pourparlers sont restés dans l'impasse concernant le budget.
•
The two sides were deadlocked on the terms of the agreement.
Les deux parties étaient dans l'impasse sur les termes de l'accord.
1.
bloquer, mettre dans l'impasse
to bring to a deadlock; to prevent progress
:
•
Disagreements over funding deadlocked the project.
Les désaccords sur le financement ont bloqué le projet.
•
The opposing teams deadlocked each other in the final minutes of the game.
Les équipes adverses se sont neutralisées dans les dernières minutes du match.