dead loss
US /dɛd lɔs/
UK /dɛd lɔs/
1.
perte sèche, échec total, inutile
a person or thing that is completely useless or a failure
:
•
This old car is a complete dead loss; it keeps breaking down.
Cette vieille voiture est une perte sèche totale ; elle tombe toujours en panne.
•
As a gardener, I'm a dead loss; all my plants die.
En tant que jardinier, je suis une perte sèche ; toutes mes plantes meurent.