cut (someone) to the quick
US /kʌt ˈsʌm.wʌn tu ðə kwɪk/
UK /kʌt ˈsʌm.wʌn tu ðə kwɪk/
1.
blesser au plus profond, toucher la corde sensible
to deeply hurt someone's feelings
:
•
Her harsh words cut him to the quick.
Ses mots durs l'ont blessé au plus profond.
•
The criticism cut her to the quick, even though she tried not to show it.
La critique l'a blessée au plus profond, même si elle essayait de ne pas le montrer.