charm the pants off someone
US /tʃɑːrm ðə pænts ɔːf ˈsʌm.wʌn/
UK /tʃɑːrm ðə pænts ɔːf ˈsʌm.wʌn/
1.
charmer quelqu'un, séduire quelqu'un
to impress or delight someone greatly, often to the point of persuading them to do something
:
•
He could charm the pants off anyone with his witty stories.
Il pouvait charmer n'importe qui avec ses histoires pleines d'esprit.
•
She tried to charm the pants off the judge to get a lighter sentence.
Elle a essayé de charmer le juge pour obtenir une peine plus légère.