bore the pants off
US /bɔr ðə pænts ɔf/
UK /bɔr ðə pænts ɔf/
1.
ennuyer à mourir, barber
to bore someone intensely; to be extremely boring to someone
:
•
That lecture really bore the pants off me.
Cette conférence m'a vraiment ennuyé à mourir.
•
His stories always bore the pants off everyone.
Ses histoires ennuient toujours tout le monde à mourir.