catch someone's drift
US /kætʃ ˈsʌm.wʌnz drɪft/
UK /kætʃ ˈsʌm.wʌnz drɪft/
1.
saisir le sens, comprendre l'idée
to understand the general meaning or intention of what someone is saying
:
•
I think I catch your drift; you want me to finish this by tomorrow.
Je crois que je comprends ce que tu veux dire; tu veux que je finisse ça d'ici demain.
•
He spoke vaguely, but I still managed to catch his drift.
Il parlait vaguement, mais j'ai quand même réussi à saisir son idée.