catch someone napping
US /kætʃ ˈsʌm.wʌn ˈnæp.ɪŋ/
UK /kætʃ ˈsʌm.wʌn ˈnæp.ɪŋ/
1.
prendre quelqu'un au dépourvu, surprendre quelqu'un
to surprise someone when they are not prepared for something, especially when they are not paying attention or are doing something they shouldn't be doing
:
•
The teacher caught him napping when he was playing games on his phone during class.
Le professeur l'a pris au dépourvu alors qu'il jouait à des jeux sur son téléphone pendant le cours.
•
The sudden inspection caught many employees napping, as they were not following company protocols.
L'inspection soudaine a pris de nombreux employés au dépourvu, car ils ne suivaient pas les protocoles de l'entreprise.