bug out
US /bʌɡ aʊt/
UK /bʌɡ aʊt/
1.
fuir, partir en catastrophe
to leave a place quickly, especially because of an emergency or danger
:
•
When the fire alarm went off, everyone started to bug out of the building.
Quand l'alarme incendie s'est déclenchée, tout le monde a commencé à fuir le bâtiment.
•
We need to bug out before the storm hits.
Nous devons partir en catastrophe avant que la tempête n'arrive.
2.
sortir de leurs orbites, s'écarquiller
to have one's eyes bulge or protrude, often due to surprise, fear, or excitement
:
•
His eyes started to bug out when he saw the huge spider.
Ses yeux ont commencé à sortir de leurs orbites quand il a vu l'énorme araignée.
•
Her eyes would bug out with excitement every time she talked about her trip.
Ses yeux s'écarquillaient d'excitation chaque fois qu'elle parlait de son voyage.