Signification du mot "bird dog" en français
Que signifie "bird dog" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
bird dog
US /ˈbɜːrd dɔːɡ/
UK /ˈbɜːrd dɔːɡ/
Nom
1.
chien d'arrêt
a dog of a breed trained to hunt birds, such as a setter, pointer, or retriever
Exemple:
•
The hunter's bird dog expertly flushed out the pheasants.
Le chien d'arrêt du chasseur a habilement débusqué les faisans.
•
We saw a beautiful setter, a classic example of a bird dog, at the dog show.
Nous avons vu un magnifique setter, un exemple classique de chien d'arrêt, à l'exposition canine.
Synonyme:
2.
dénicheur de talents, chasseur de têtes
a person who seeks out and finds something, especially talent or business opportunities
Exemple:
•
She's a real bird dog when it comes to finding new investment opportunities.
C'est une vraie dénicheuse de talents quand il s'agit de trouver de nouvelles opportunités d'investissement.
•
The company hired a bird dog to scout for promising startups.
L'entreprise a embauché un dénicheur de talents pour repérer les startups prometteuses.
Synonyme:
Verbe
1.
dénicher, repérer
to seek out and find someone or something, especially for a specific purpose
Exemple:
•
The manager asked him to bird dog a new supplier for the raw materials.
Le manager lui a demandé de dénicher un nouveau fournisseur pour les matières premières.
•
It's his job to bird dog potential clients for the sales team.
C'est son travail de dénicher des clients potentiels pour l'équipe de vente.
Synonyme:
Apprendre ce mot sur Lingoland