be down to
US /bi daʊn tu/
UK /bi daʊn tu/
1.
dû à, être le résultat de
to be the result of a particular thing
:
•
The success of the project was down to hard work and dedication.
Le succès du projet était dû à un travail acharné et au dévouement.
•
Her poor performance was down to a lack of preparation.
Sa mauvaise performance était due à un manque de préparation.
2.
revenir à, être la responsabilité de
to be someone's responsibility
:
•
It's down to you to make sure everyone is informed.
C'est à vous de vous assurer que tout le monde est informé.
•
The final decision is down to the manager.
La décision finale revient au manager.
3.
plus que, être réduit à
to have only a particular amount of something left
:
•
We're down to our last few dollars.
Il ne nous reste plus que quelques dollars.
•
After all that work, we're down to the final two candidates.
Après tout ce travail, il ne nous reste plus que les deux derniers candidats.