at any rate
US /æt ˈen.i reɪt/
UK /æt ˈen.i reɪt/
1.
en tout cas, quoi qu'il en soit
whatever happens or happened; in any event
:
•
It might rain, but at any rate, we'll have fun.
Il pourrait pleuvoir, mais en tout cas, nous nous amuserons.
•
I don't know if he'll agree, but at any rate, I'll ask him.
Je ne sais pas s'il sera d'accord, mais en tout cas, je lui demanderai.
2.
au moins
used to indicate that a statement is true to some extent, even if other aspects are uncertain or negative
:
•
The plan might not be perfect, but at any rate, it's a start.
Le plan n'est peut-être pas parfait, mais au moins, c'est un début.
•
I might not finish the whole book, but at any rate, I'll read a few chapters.
Je ne finirai peut-être pas tout le livre, mais au moins, je lirai quelques chapitres.