anyway
US /ˈen.i.weɪ/
UK /ˈen.i.weɪ/
1.
de toute façon, quand même
used to confirm or support a point or idea
:
•
I don't think it's a good idea. Anyway, it's too late now.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. De toute façon, il est trop tard maintenant.
•
I know you're busy, but could you help me anyway?
Je sais que tu es occupé, mais pourrais-tu m'aider quand même ?
2.
de toute façon, d'ailleurs
used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
:
•
I didn't want to go, and anyway, I was too tired.
Je ne voulais pas y aller, et de toute façon, j'étais trop fatigué.
•
It's too expensive, and anyway, we don't really need it.
C'est trop cher, et de toute façon, nous n'en avons pas vraiment besoin.
3.
bref, au fait
used to change the subject or return to a previous subject
:
•
That reminds me, anyway, what were we talking about?
Ça me rappelle, bref, de quoi parlions-nous ?
•
We got sidetracked. Anyway, back to the main topic.
Nous nous sommes égarés. Bref, revenons au sujet principal.