appear
US /əˈpɪr/
UK /əˈpɪr/
1.
apparaître, paraître
come into sight or view
:
•
A ship appeared on the horizon.
Un navire apparut à l'horizon.
•
The sun appeared from behind the clouds.
Le soleil apparut de derrière les nuages.
2.
sembler, paraître
seem; give the impression of being
:
•
She appears to be happy.
Elle semble heureuse.
•
It appears that he was right all along.
Il semble qu'il avait raison depuis le début.
3.
apparaître, se produire
perform or be presented publicly, especially in a play, film, or broadcast
:
•
She will appear in the new movie.
Elle apparaîtra dans le nouveau film.
•
The band is scheduled to appear on stage at 8 PM.
Le groupe doit apparaître sur scène à 20h.
4.
comparaître, se présenter
be presented formally before a court or other authority
:
•
He was ordered to appear in court next month.
Il a été convoqué à comparaître devant le tribunal le mois prochain.
•
The witness will appear before the committee tomorrow.
Le témoin comparaîtra devant le comité demain.