act up
US /ækt ʌp/
UK /ækt ʌp/
1.
faire des caprices, faire des siennes
behave badly or improperly
:
•
The children started to act up during the long car ride.
Les enfants ont commencé à faire des caprices pendant le long trajet en voiture.
•
If you act up again, you'll be sent to your room.
Si tu fais encore des bêtises, tu seras envoyé dans ta chambre.
2.
faire des siennes, mal fonctionner
(of a machine or part of the body) fail to function properly
:
•
My old car always starts to act up in cold weather.
Ma vieille voiture commence toujours à faire des siennes par temps froid.
•
My knee has been acting up ever since I went for that long run.
Mon genou me fait des siennes depuis que j'ai fait cette longue course.