a plum in your mouth
US /ə plʌm ɪn jʊər maʊθ/
UK /ə plʌm ɪn jʊər maʊθ/
1.
avoir une prune dans la bouche, parler avec affectation
an affected way of speaking, as if one has a plum in one's mouth, often associated with upper-class accents
:
•
He speaks with a plum in his mouth, making him sound very aristocratic.
Il parle avec une prune dans la bouche, ce qui le fait paraître très aristocratique.
•
Her affected accent sounded like she had a plum in her mouth.
Son accent affecté donnait l’impression qu’elle avait une prune dans la bouche.