put your foot in your mouth
US /pʊt jʊər fʊt ɪn jʊər maʊθ/
UK /pʊt jʊər fʊt ɪn jʊər maʊθ/
1.
mettre les pieds dans le plat, faire une gaffe
to say something accidentally that embarrasses or offends someone
:
•
I really put my foot in my mouth when I asked her if she was pregnant.
J'ai vraiment mis les pieds dans le plat quand je lui ai demandé si elle était enceinte.
•
He tends to put his foot in his mouth at family gatherings.
Il a tendance à faire des gaffes lors des réunions de famille.