Signification du mot "a pinch of salt" en français

Que signifie "a pinch of salt" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

a pinch of salt

US /ə pɪntʃ əv sɔlt/
UK /ə pɪntʃ əv sɒlt/

Expression Idiomatique

avec des pincettes, avec prudence

to accept something with skepticism or doubt

Exemple:
You should take his promises with a pinch of salt; he often exaggerates.
Tu devrais prendre ses promesses avec des pincettes; il exagère souvent.
I always take news from that source with a pinch of salt.
Je prends toujours les nouvelles de cette source avec des pincettes.