well thumbed
US /ˌwel ˈθʌmd/
UK /ˌwel ˈθʌmd/
1.
muy manoseado, desgastado
having been read or handled a lot and consequently soiled or damaged
:
•
His favorite book was old and well thumbed.
Su libro favorito estaba viejo y muy manoseado.
•
The dictionary on the shelf was clearly well thumbed.
El diccionario en el estante estaba claramente muy manoseado.