wake-up call
US /ˈweɪk.ʌp ˌkɑːl/
UK /ˈweɪk.ʌp ˌkɑːl/
1.
llamada de despertador, servicio de despertador
a phone call made to wake someone up at a specific time, typically in a hotel
:
•
I requested a wake-up call for 6 AM.
Solicité una llamada de despertador para las 6 AM.
•
Did you get your wake-up call this morning?
¿Recibiste tu llamada de despertador esta mañana?
2.
llamada de atención, toque de atención, advertencia
an event or situation that causes people to realize that they need to change their behavior or attitude
:
•
The recent economic crisis was a real wake-up call for many businesses.
La reciente crisis económica fue una verdadera llamada de atención para muchas empresas.
•
His doctor's warning about his health was a much-needed wake-up call.
La advertencia de su médico sobre su salud fue una llamada de atención muy necesaria.