trowel
US /traʊəl/
UK /traʊəl/
1.
llana, paleta
a small handheld tool with a flat, pointed blade, used for spreading, shaping, and smoothing plaster or mortar.
:
•
The bricklayer used a trowel to apply mortar between the bricks.
El albañil usó una llana para aplicar mortero entre los ladrillos.
•
She smoothed the concrete with a large trowel.
Ella alisó el concreto con una llana grande.
2.
paleta de jardín, trasplantador
a small hand tool with a curved scoop, used for digging small holes or for lifting plants.
:
•
She used a garden trowel to plant the flower bulbs.
Ella usó una paleta de jardín para plantar los bulbos de flores.
•
He carefully dug up the weed with a small hand trowel.
Él desenterró cuidadosamente la maleza con una pequeña paleta de mano.
1.
aplicar con llana, allanar
to apply or spread with a trowel.
:
•
The plasterer carefully troweled the smooth finish onto the wall.
El yesero aplicó con llana cuidadosamente el acabado liso en la pared.
•
You need to trowel the cement evenly for a smooth surface.
Necesitas aplicar con llana el cemento uniformemente para una superficie lisa.