through the back door
US /θruː ðə bæk dɔːr/
UK /θruː ðə bæk dɔːr/
1.
por la puerta de atrás, de forma indirecta
by indirect, unofficial, or secret means
:
•
He tried to get the job through the back door by using his connections.
Intentó conseguir el trabajo por la puerta de atrás usando sus contactos.
•
They passed the new regulation through the back door without much public debate.
Aprobaron la nueva regulación por la puerta de atrás sin mucho debate público.