thread
US /θred/
UK /θred/
1.
hilo
a long, thin strand of cotton, nylon, or other fibers used in sewing or weaving
:
•
She used a needle and thread to mend the torn shirt.
Ella usó aguja e hilo para remendar la camisa rota.
•
The tailor carefully selected the right color of thread for the suit.
El sastre seleccionó cuidadosamente el color correcto de hilo para el traje.
2.
hilo, conversación
a sequence of connected messages or posts on a social media platform or forum
:
•
I followed the entire thread of comments on the controversial post.
Seguí todo el hilo de comentarios en la publicación controvertida.
•
Can you start a new thread for this discussion?
¿Puedes iniciar un nuevo hilo para esta discusión?
1.
enhebrar, pasar
to pass a thread through the eye of a needle or through the various guides and tension discs of a sewing machine
:
•
She carefully threaded the needle before starting to sew.
Ella cuidadosamente enhebró la aguja antes de empezar a coser.
•
He threaded the film through the projector.
Él enhebró la película a través del proyector.