lace
US /leɪs/
UK /leɪs/
1.
encaje
a delicate fabric made of yarn or thread in an open weblike pattern, made by machine or by hand
:
•
The wedding dress was adorned with intricate lace.
El vestido de novia estaba adornado con intrincado encaje.
•
She wore a blouse with a delicate lace collar.
Llevaba una blusa con un delicado cuello de encaje.
2.
cordón, cinta
a cord or string, especially one used to draw together two edges
:
•
He tied his shoelaces tightly.
Se ató los cordones de los zapatos con fuerza.
•
The corset had a decorative lace running through its eyelets.
El corsé tenía un cordón decorativo que pasaba por sus ojales.
1.
atar, ajustar
fasten or tighten (a shoe or garment) with laces
:
•
Please lace up your boots before we go hiking.
Por favor, átate las botas antes de ir de excursión.
•
She carefully laced the ribbon through the holes of the garment.
Ella cuidadosamente pasó la cinta por los agujeros de la prenda.
2.
adulterar, aderezar
add a small amount of a strong alcoholic drink or drug to (a drink or food)
:
•
He secretly laced her drink with a sedative.
Él secretamente adulteró su bebida con un sedante.
•
The coffee was laced with a hint of vanilla.
El café estaba aderezado con un toque de vainilla.