the balloon goes up
US /ðə bəˈluːn ɡoʊz ʌp/
UK /ðə bəˈluːn ɡoʊz ʌp/
1.
se armará la gorda, la situación se complica, se lía parda
a serious or unpleasant situation begins to develop
:
•
When the boss finds out about the mistake, the balloon goes up.
Cuando el jefe se entere del error, se armará la gorda.
•
We need to be prepared for when the balloon goes up.
Necesitamos estar preparados para cuando la situación se complique.