take a bow
US /teɪk ə baʊ/
UK /teɪk ə baʊ/
1.
hacer una reverencia, inclinarse
to bend forward at the waist, especially to show respect or to acknowledge applause
:
•
After his amazing performance, the singer came out to take a bow.
Después de su increíble actuación, el cantante salió a hacer una reverencia.
•
The actors lined up on stage to take a bow after the play.
Los actores se alinearon en el escenario para hacer una reverencia después de la obra.
2.
recibir el reconocimiento, ser elogiado
to accept praise or recognition for an achievement
:
•
After all her hard work, it's time for her to take a bow.
Después de todo su arduo trabajo, es hora de que ella reciba el reconocimiento.
•
The team should take a bow for their outstanding performance this season.
El equipo debería recibir el reconocimiento por su destacada actuación esta temporada.