stand by
US /stænd baɪ/
UK /stænd baɪ/
1.
quedarse parado, observar sin intervenir
to be present while something bad is happening but not do anything to stop it
:
•
He just stood by and watched the bullying happen.
Él simplemente se quedó parado y observó cómo ocurría el acoso.
•
How could you stand by and let them treat her like that?
¿Cómo pudiste quedarte parado y dejar que la trataran así?
2.
apoyar, mantener
to support someone or something, especially in a difficult situation
:
•
I will always stand by my friends.
Siempre apoyaré a mis amigos.
•
The company decided to stand by its decision despite public criticism.
La empresa decidió mantener su decisión a pesar de las críticas públicas.
3.
estar en espera, estar listo
to be ready to act or to be used if needed
:
•
Emergency services are on stand by.
Los servicios de emergencia están en espera.
•
The backup generator is always on stand by in case of a power outage.
El generador de respaldo siempre está en espera en caso de un corte de energía.