stage left
US /steɪdʒ left/
UK /steɪdʒ left/
1.
lado izquierdo del escenario
the area on a stage to the actor's left, when facing the audience
:
•
The actor exited stage left after his monologue.
El actor salió por el lado izquierdo del escenario después de su monólogo.
•
A prop was placed stage left for the next scene.
Un accesorio fue colocado en el lado izquierdo del escenario para la siguiente escena.
1.
hacia el lado izquierdo del escenario
to or toward the area on a stage to the actor's left, when facing the audience
:
•
The director told the actor to move stage left.
El director le dijo al actor que se moviera hacia el lado izquierdo del escenario.
•
The spotlight shifted stage left to follow the dancer.
El foco se movió hacia el lado izquierdo del escenario para seguir al bailarín.