run a tight ship
US /rʌn ə taɪt ʃɪp/
UK /rʌn ə taɪt ʃɪp/
1.
llevar las riendas con firmeza, administrar con rigor
to manage an organization or system in a very disciplined and efficient way
:
•
The new manager really runs a tight ship; everything is organized and efficient.
El nuevo gerente realmente lleva las riendas con firmeza; todo está organizado y es eficiente.
•
Our boss expects us to run a tight ship, so there's no room for mistakes.
Nuestro jefe espera que llevemos las riendas con firmeza, así que no hay margen para errores.