reconcile
US /ˈrek.ən.saɪl/
UK /ˈrek.ən.saɪl/
1.
reconciliar, armonizar
restore friendly relations between
:
•
He tried to reconcile his estranged parents.
Intentó reconciliar a sus padres distanciados.
•
The two sides need to reconcile their differences.
Las dos partes necesitan reconciliar sus diferencias.
2.
conciliar, compatibilizar, armonizar
make (one thing) compatible with (another)
:
•
It's difficult to reconcile his statements with the facts.
Es difícil conciliar sus declaraciones con los hechos.
•
She had to reconcile her ambition with her family responsibilities.
Tuvo que conciliar su ambición con sus responsabilidades familiares.
3.
conciliar, cuadrar, cotejar
check the financial accounts of (a business) to ensure that the figures are consistent and accurate
:
•
The accountant needs to reconcile the bank statement with the company's ledger.
El contador necesita conciliar el extracto bancario con el libro mayor de la empresa.
•
We need to reconcile the cash receipts with the sales records.
Necesitamos conciliar los recibos de efectivo con los registros de ventas.