raise hell
US /reɪz hel/
UK /reɪz hel/
1.
armar un escándalo, montar un pollo
to protest loudly and angrily about something
:
•
If they don't fix this problem, I'm going to raise hell.
Si no arreglan este problema, voy a armar un escándalo.
•
The customers started to raise hell when they realized they were overcharged.
Los clientes empezaron a armar un escándalo cuando se dieron cuenta de que les habían cobrado de más.
2.
armar un escándalo, hacer juerga
to behave in a wild, noisy, or uncontrolled way, often for enjoyment
:
•
The teenagers were out all night, raising hell at the party.
Los adolescentes estuvieron toda la noche fuera, armando un escándalo en la fiesta.
•
After winning the championship, the team went out to raise hell.
Después de ganar el campeonato, el equipo salió a armar un escándalo.