queen bee
US /ˈkwiːn biː/
UK /ˈkwiːn biː/
1.
abeja reina
the single fertile female in a colony of honeybees, responsible for laying all the eggs
:
•
The beekeeper carefully located the queen bee in the hive.
El apicultor localizó cuidadosamente a la abeja reina en la colmena.
•
A healthy queen bee is essential for a thriving colony.
Una abeja reina sana es esencial para una colonia próspera.
2.
abeja reina, mujer dominante
a dominant or controlling woman, especially in a social group
:
•
She's the undisputed queen bee of the office, everyone follows her lead.
Ella es la abeja reina indiscutible de la oficina, todos siguen su liderazgo.
•
In high school, she was the queen bee of her clique.
En la escuela secundaria, ella era la abeja reina de su pandilla.