perk up
US /pɜːrk ʌp/
UK /pɜːrk ʌp/
1.
animarse, recuperarse, revitalizarse
to become more cheerful, lively, or energetic
:
•
She started to perk up when she heard the good news.
Ella empezó a animarse cuando escuchó las buenas noticias.
•
A cup of coffee always helps me perk up in the morning.
Una taza de café siempre me ayuda a animarme por la mañana.
2.
aguzar, levantar
to raise one's head or ears, typically in a quick or alert manner
:
•
The dog's ears perked up at the sound of the doorbell.
Las orejas del perro se aguzaron al sonido del timbre.
•
He perked up his head, listening intently to the conversation.
Él levantó la cabeza, escuchando atentamente la conversación.