perfect storm
US /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
UK /ˈpɜr.fɪkt stɔrm/
1.
tormenta perfecta, conjunción de factores adversos
a situation where a combination of negative circumstances will severely worsen a crisis
:
•
The economic downturn, coupled with rising unemployment, created a perfect storm for many families.
La recesión económica, junto con el aumento del desempleo, creó una tormenta perfecta para muchas familias.
•
The company faced a perfect storm of declining sales, increased competition, and a major product recall.
La empresa se enfrentó a una tormenta perfecta de ventas decrecientes, mayor competencia y una importante retirada de productos.