over your head
US /ˈoʊvər jʊər hɛd/
UK /ˈoʊvər jʊər hɛd/
1.
por encima de la cabeza de alguien, demasiado difícil
too difficult or complicated for someone to understand
:
•
The professor's lecture went completely over my head.
La conferencia del profesor me pasó completamente por encima de la cabeza.
•
This advanced math problem is a bit over my head.
Este problema de matemáticas avanzadas es un poco demasiado para mí.
2.
por encima de la cabeza de alguien, sin el conocimiento de alguien
without someone's knowledge or approval, especially when it should have been obtained
:
•
They made the decision over my head, even though I'm the project manager.
Tomaron la decisión por encima de mi cabeza, a pesar de que soy el gerente de proyecto.
•
Don't go over my head to the director; talk to me first.
No vayas por encima de mi cabeza al director; habla conmigo primero.