on the road
US /ɑn ðə roʊd/
UK /ɑn ðə roʊd/
1.
de viaje, en la carretera
traveling, especially for a long distance or for work
:
•
My job requires me to be on the road for weeks at a time.
Mi trabajo requiere que esté de viaje durante semanas.
•
After graduation, he spent a year on the road, exploring different countries.
Después de graduarse, pasó un año de viaje, explorando diferentes países.
2.
de gira, en concierto
performing live concerts or shows, especially as a musician or entertainer
:
•
The band has been on the road for six months promoting their new album.
La banda ha estado de gira durante seis meses promocionando su nuevo álbum.
•
Being a comedian means you spend a lot of time on the road.
Ser comediante significa pasar mucho tiempo de gira.